vert

La dynastie abbasside est la seconde dynastie califienne musulmane qui régna de 749 à 1517. La dynastie est établie à Bagdad jusqu'en 1258, date de la prise de Bagdad par les Mongols. Ensuite, éxilée en Egypte au Caire, la dynastie n'exerce plus qu'un pouvoir nominal.

Islam

La couleur verte est souvent reconnue comme couleur de l'islam. On la retrouve par exemple sur les drapeaux de plusieurs pays musulmans et elle sert souvent pour le couverture ou le reliure du Coran.

Dans le Coran

Sourate 18, vertset 30 (traduction de kasimirski) :
A ceux-ci les jardins d'Eden ; sous leurs pieds couleront des fleuves, ils s'y pareront de bracelets d'or, se vêtiront de robes vertes de soie et de satin [...]

Sourate 55, vertset 76 (traduction de kasimirski) :
Leurs époux se reposeront sur des coussins verts et des tapis magnifiques.

Dans certaines traductions on trouve une mention de la couleur verte dans la sourate 76, verset 21 (traduction de Jacques Berque) :

21. - ...ils ont par-dessus eux des robes vertes d'étamine et de brocart, ils sont parés de bracelets d'argent... Leur Seigneur les abreuve d'un breuvage de pureté

Régis Blachère parle lui de "vêtements verts", Jean Grojean traduit lui "vêtus de satin vert et de brocart", mais Kasimirski n'évoque aucune couleur.

On raconte aussi que le vert était la couleur préférée de Mahomet ou encore que son manteau était vert...

D'après Manlio Brusatin (dans l'Encyclopédie Universalis), "l’islam réserve le vert à la religion (et au prophète) et le bleu turquoise à la communauté religieuse et à la décoration des mosquées et des maisons. Le vert, couleur de l’étendard de l’islam, n’est donc pas utilisé, par respect, dans la vie courante."

carte telephonique - zawaj - mosquée - Webmasters - Actualités des musulmans

copyright www.portail-religion.com - Le portail des religions - 2003-2008