A
• Abbasside
• Ablution
• Abu Bakr
• Adam
• Afghanistan
• Aid el Fitr
• Aid el Kebir
• Aïnouche Azzedine
• alams ou 'alams
• Alaoui Fouad
• alcool
• anachorète
• ange
• apostasie
• Thomas d'Aquin
• arabe
• Ararat
• ashkénaze
• Australie
• Autriche
• ayatollah

B
• Bacchus
• Béchari Mohamed
• Benoit XVI
• Bouzar Dounia
• bulle

C
• calendrier hindou
• calendrier musulman
• calendrier juif
• calife
• canonisation
• caste
• catéchumène
• catholicisme
• cénobite
• chawwal ou chawwâl
• Choquequirao
• cinéma
• circoncision
• clocher
• clocher tors
• 10 commandements
• 613 commandements
• concile
• conclave
• concordisme
• Coordination des musulmans
• Coran : les traductions
• credo
• crémation
• CRIF
• croisade

D
• Dahmane Abderrahmane
• dieux
• Dionysos
• divorce
• dogme

E
• Echelle de temps géologique
• Egypte
• Eisenberg Josy
• El Hadj Oumar Tall
• Emirats Arabes Unis
• endogamie
• eschatologie
• esclavage
• Etats-Unis

F
• figuier
• France géographie
• Frères Musulmans

G
• gargouille
• gématrie

H
• hadith
• Hafidi Abderrahim
• hagiographie
• Hégire

I
• Ibn Khaldoun
• imam
• Incas
• Islam

J
• jamour
• Jean Paul II

L
• laïcité
• langues
• lapidation
• Latrèche Mohamed

M
• Machu Picchu
• Mâlik Ibn Anas
• mastaba
• Mawlid
• Mayotte
• mihrab
• minbar
• minaret
• mishna
• molla
• mosquée africaine
• mosquée de Dinguiraye
• muezzin
• mufti

N
• Nigéria
• Nöldeke Theodor
• Notre Père

O
• OCI
• origine de la vie
• Ottoman
• oumma

P
• paganisme
• païen
• pape
• parèdre
• passion
• péché originel
• peine de mort
• pentateuque
• péricope
• pieta
• polygamie
• prêtre séculier
• prière

Q
• Quaraouiyine

R
• ramadan
• rameaux
• Redeker Robert
• retable
• répudiation

S
• sacrement
• Sadate Anouar (El-)
• saint chrême
• schisme
• Seddiki Jelloul
• séfarade
• Sénégal
• Serigne Abdelaziz Say Hadj
• sourate ou surate
• suicide
• sultan

T
• tafsîr
• talmud
• Toucouleur
• talion (Loi du)
• Torah
• Traité de Jaffa
• Trinité
• Tunisie
• tuteur

U
• Union des Organisations Islamiques de France UOIF

V
• vert
• vertus théologales
• vocabulaire
• vote
• vulgate

Z
• ziggourat
• Zohar

Les traductions du Coran

Le Coran en français

La langue originale du Coran est l'arabe "littéraire" du 7ème siècle.

Le Coran en Français

Kasimirski
1840
CLIQUER POUR LIRE LE CORAN TRADUIT PAR KASIMIRSKI

Régis Blachère
1947 ?, 1950 (Editions Maisonneuve & Larose) avec une proposition de classement chronologique des sourates

Denise Masson
1967
1980 (Edition : DAR AL-KITAB AL-MASRI) Revue par Dr. Sobhi El-Saleh, Langue : français - arabe

Jean Grosjean
1979 ? première édition (Edition Philippe Lebaud)
2001 (Edition : Le Seuil - Collection Point - Série Sagesse) ISBN : 2020333074 (2-02-033307-4)

Jacques Berque
1990, première édition (Edition : Sindbad, Paris)
1995, dernière révision (Edition : Albin Michel) ISBN : 2-226-07739 -1
2002, (Albin Michel) ISBN : 2226134883

André Chouraqui
première édition décembre 1990 (Editions Robert Laffont)

René Khawam
1990 (Maisonneuve & Larose ?)

Hamza Boubakeur
18/04/1995 (Editions Maisonneuve et Larose)

Dr Salah Ed-Dine Kechrid
1998 (Edition : DAR EL-GHARB EL-ISLAM) Langue : français - arabe

Cheikh Boureima Abdou Daouda
1999 (Edition : Daroussalam ou Essalam) Langue : français - arabe

A. Harkat
2000 (Edition : Dar el fikr) Langue : français - arabe

Pr. Muhammad Hamidullah (? - 2004)
1990 ?
2001 (Edition : Dar Al-Ma'rifa) Langue : français - arabe

Dr. Muhammad K. Daher
2001 (Edition : Biruni) Langue : français - arabe, ISBN : 9953-423-00-8

Edouard Montet
septembre 2001 (Editions Payot)

VOIR AUSSI

Dossier Islam : Le Coran