LE CORAN
traduit par Kasimirski (1840)
Annotations de Kasimirski - NB : la numérotation
des versets diffère des autres traductions
Revenir à la liste des
traducions du Coran
Sourate 61
ORDRE DE BATAILLE
Donnée à Médine. - 14 versets.
Au nom de Dieu clément et miséricordieux.
1. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre les louanges
de Dieu. Il est puissant et miséricordieux.
2. 0 croyants ! pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
3. Dieu hait ceux qui disent ce qu'ils ne font pas.
4. Il aime ceux qui combattent en ordre dans son sentier, et qui sont
fermes comme un édifice solide.
5. Moïse disait à son peuple : 0 mon peuple ! pourquoi m'affligez-vous
? Je suis l'Apôtre de Dieu envoyé vers vous, vous le savez bien. Mais
lorsqu'ils s'écartèrent de la route. Dieu les égara. Il ne dirige point
les prévaricateurs.
6. Je suis l'Apôtre de Dieu, disait Jésus, fils de Marie, à son peuple.
Je viens confirmer le Livre qui m'a précédé, et vous annoncer la venue
du prophète qui me suivra, et dont le nom est Ahmed. Lorsqu'il fit éclater
à leurs yeux des signes évidents, ils s'écrièrent : C'est de la sorcellerie
pure.
7. Et qui est plus impie que celui qui forge un mensonge sur le compte
de Dieu, pendant qu'on l'appelle à l'islam ? Dieu ne dirige pas les méchants.
8. Ils voudraient de leurs souffles éteindre la lumière de Dieu ; mais
Dieu fera briller sa lumière, dussent les infidèles en concevoir
du dépit.
9. C'est lui qui a donné à son Apôtre la direction et la vraie religion,
afin qu'il l'exhausse sur toutes les autres, dussent les infidèles en
concevoir du dépit.
10. 0 croyants ! vous ferai-je connaître un capital qui vous délivrera
des tourments de l'enfer ?
11. Croyez en Dieu et à son Apôtre, combattez dans le sentier de Dieu,
faites le sacrifice de vos biens et de vos personnes ; cela vous sera
plus avantageux si vous le comprenez.
12. Dieu pardonnera vos offenses. Il vous introduira dans les jardins
où coulent les fleuves. Vous habiterez éternellement de charmantes demeures.
C'est un bonheur immense.
13. Il vous accordera encore d'autres biens que vous désirez, l'assistance
de Dieu et la victoire immédiate.
14. 0 croyants ! soyez les aides de Dieu, ainsi que Jésus, fils de Marie,
dit à ses disciples : Qui m'assistera dans la cause de Dieu ? C'est nous
qui serons les aides de Dieu, répondirent-ils. C'est ainsi qu'une portion
des enfants d'Israël a cru, et que l'autre n'a point cru. Mais nous avons
donné aux croyants la force contre les ennemis, et ils ont remporté la
victoire.
<<< SOURATE
PRECEDANTE - SOURATE SUIVANTE >>>
|